You see the ship's life was also the captains life as they had lived together so much that they became like two persons, each sharing the others feelings.
船の生命は船長の生命でもあったので、船長と船とはきわめて密接に暮らしていましたから、両者は互いに気持をわかちあっていた二人の人間のようになっていました。
船の生命は船長の生命でもありました。船と船長は大変親しく、共に過ごし、まるで人間同士の様に互いにフィーリングを与え合いました。