And if the love for it is equal to the love that one has for himself and he acknowledges its intelligence as firmly as he would of another person, with the same feeling, the flower will respond.
花にたいするあなたの愛が、自分にたいして持っている愛とひとしいものであって、また他人の英知を認めるのと同じフィーリングを持ってしっかりと花の英知を認めるならば、花は応答するでしょう。
花に感じる愛が自分に対するものと同じであり、人間の英知を認めるように確かなフィーリングを持って花の英知を認めるのなら、花は応じてくれます。