何故なら、放蕩息子は家に戻る事を決心したのち謙虚になり、自尊心を捨て何が起ろうとも対峙する必要があったのです。家族の誰かが自分の過ちを指摘し、悪い行為を思い出させる事はよく分かっていました。
なぜなら帰ろうと決心したあと、彼は家のだれかが自分を指さして自分の悪い行為を思い出させることを息子はよく知っていながら、自分を謙虚にし、自分の自尊心のすべてを投げ捨てて、もたらされるすべての物事に直面しなければならなかったからです。
For he, after deciding to return, had to humble himself and cast aside all of his pride, willing to face whatever might come. Knowing full well that some of the household would point fingers at him and remind him of his bad deeds.