Even though the power and radiation from the test explosions have not yet gone out beyond your Earth's sphere of influence, these radiations are endangering the life of men on Earth.
テスト爆発のエネルギーや放射能が地球の大気圏外にまだ出ていないにしても、この放射能は地球人の生命を危険にしています。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 会見１ 会見２ 会見３ |
|
Meeting with a Master 1 (Chapter 5 of "Inside The Space Ships")
[78/122]
Even though the power and radiation from the test explosions have not yet gone out beyond your Earth's sphere of influence, these radiations are endangering the life of men on Earth. |
|
偉大な指導者との会見１ （『第２惑星からの地球訪問者』第２部・第５章）
[78/122]
テスト爆発のエネルギーや放射能が地球の大気圏外にまだ出ていないにしても、この放射能は地球人の生命を危険にしています。 |