In our system, the peoples of all planets except your Earth are traveling space freely; some for short distances only, while others achieve great distances that take them to systems beyond our own.
私たちの太陽系の地球を除く全惑星の住民は自由に宇宙を旅行しています。近距離だけを行なう人もありますし、非常な遠距離の旅行に出かけて別な太陽系群に到達する人もあるのです。