As your Bible says, the prodigal son has thus returned home by giving up his physical mineral vanities and making these serve him for the service of his Father, rather than he serving them.
あなたがたの聖書で言っているように、このようにして放蕩息子は自分の無機物の肉体のプライドを捨てて、自分がプライドに奉仕するのではなく、それを”父”ヘの奉仕のために自分に奉仕させることによって家に帰ったのです。