We have conceived the idea of a universal language among men because we are aware of being able to understand the human voice and have developed the habit of expecting the voice of man to interpret for our benefit the thought which passes through his mind
われわれは人間のあいだに一つの世界共通語を作ろうというアイデアをいだいてきた。これはわれわれが人間の音声を理解することができるということに気づいていて、人間の音声なるものは本人の心を通過する想念をわれわれの利益のために説明してくれるためのものと考える習慣を発達させたからである。しかしわれわれの言語単一化の努力においては人間界以外の何ものをも含んではいない。