When that feeling is no longer playing upon the senses they lie inert like the muted strings of the violin after the consciousness of the musician is withdrawn to another channel of service.
その触覚がもはや各感覚器官を利用していない場合は、音楽家の意識が別な奉仕の手段のほう移り去った後のバイオリンの無言の弦のように、各感覚器官は不活発にジッとして存在する。