We have been unable to account for certain elements of action which we have encountered in our daily lives and so to relieve the tension of this uncertainty some of our most learned theorists have endowed us with a sixth sense.
われわれは日常生活で遭遇する活動のある要素（複数）（訳註＝たとえばテレパシー現象など）を説明することはできなかったし、それゆえに最も学のある理論家はこの不可解な気持ちをとり除くために、第六感と名付けたりしている。