In this same way consciousness projects itself as an idea through space by an instantaneous action affecting all space at one time and the idea which is supported upon the waves of mind be come manifest only after passing through the instrument of matter.
これと同様に、全空間に一時に影響を与える同時的な活動によって意識は空間にそれ自体を一つの概念として放射する。そして心という波の上に支えられているその観念は物質という道具を通過してこそ表面化してくるのである。