The cosmos is like unto the pool from out whose center flows the rhythmic motion - it is the clear calm sea of undivided consciousness upon whose surface there arises innumerable wavelets of vibration.
宇宙は、水面の中心から律動的な運動が溢れ出る水溜りのようなものである。それは静かな広漠たる意識の海であって、その表面に無数の波動がわき起こるのである。