宇宙の振動のいずれもが、もしこの”基本的な法則”にそむいて合体することができ、またあの大いなる喜びの歌に不協和音を発生させることができるとすれば、そのような表現の広がりはただ一瞬の振動内に限られることだろう。なぜなら存在の事実そのものを調和という不変の法則に頼っている”全体”のなかにあれば不調和は永続できないからである。
Were it possible for any of the Cosmic vibrations to unite contrary to this Primal Law and cause a discord in the mighty paeon their span of such expression would be contained within one moment's quivering vibration, for discord cannot last within the Who